¿QUÉ PODEMOS HACER POR TI?
Edición de textos
Calidad y profesionalidad
Servicios profesionales de corrección de textos y corrección ortográfica.
Revisamos y corregimos para garantizar la fiabilidad de documentos escritos en diversos contextos, como publicaciones académicas, comerciales, literarias y en cualquier situación donde la precisión y la presentación del texto sean importantes.
Además del respeto de las normas gramaticales y ortográficas, nos ocupamos de que el material final sea claro, coherente y fiel al texto fuente.
¡Confía en nosotros para potenciar tu mensaje!
No solo buscamos errores
Corrección de textos
Entendemos que el impacto de las palabras trasciende la mera ortografía. Además de corregir, nos dedicamos a perfeccionar la redacción y a mejorar la estructura, cohesión, fluidez y estilo de tu mensaje, ya que lograr una comunicación efectiva es esencial. Nos esforzamos para que tu texto destaque e impacte tu audiencia, ya que cada detalle cuenta.
Corrección
Enmendamos errores y transformamos tus palabras en una comunicación cautivadora.
¿Necesitas corrección ortotipográfica? Perfeccionamos ortografía, tipografía y formato, con el objetivo de proporcionar una base sólida sobre la cual tu mensaje se erige con confianza.
¿Precisas corrección de estilo? Mejoramos tu expresión única, perfilando cada detalle. Imagina tu texto como una joya: pulimos cada faceta para que brille con precisión y sobresalga en la multitud.
Ten en cuenta que la corrección se realiza siempre sobre un texto escrito en un único idioma.
Revisión
¿Necesitas corregir una traducción? Nosotros nos encargamos de revisar y reforzar la estructura, coherencia y claridad de tu texto para obtener un resultado óptimo. Además, comparamos minuciosamente la versión original y traducida para que el mensaje sea preciso y efectivo.
Te ofrecemos el dominio total de los idiomas involucrados para que tu contenido despunte en cualquier situación comunicativa.
Recuerda que la revisión compara un texto en su idioma original con su traducción realizada por un traductor humano.
Posedición
Si quieres que tu traducción automática sea impecable, nuestro servicio de posedición se sirve de la maestría humana para asegurar la fidelidad del mensaje original. Ajustamos la sintaxis, estructura y coherencia para obtener un texto final preciso, natural y en sintonía con la cultura de destino. Dominamos el equilibrio entre la intención original y las complejidades idiomáticas. Nuestra profesionalidad convierte traducciones automáticas en piezas auténticas.
Considera que la posedición es la corrección de un texto traducido por una herramienta de traducción automática.
¿Colaboramos?
¿Por dónde comenzar?
Explícanos tus necesidades, dudas, ideas, objetivos y todo lo que desees. Estamos aquí para ayudar a que tu voz llegue lejos.